MV「On Your Mark」フランス映画館上映 🍁【追記】
2026.10.08
共有
昨日、「X」でこのようなポストを見た。
ポストしたのは「Wild Bunch」
フランスの独立系映画配給会社
「On Your Mark」は、1994年の作品。
ジブリがアニメーションとして完成させたのは、翌年1995年の春頃じゃなかったかな。
うーん、記憶が曖昧。
でも、もう30年前になるのか。
このアニメは、アジアでもヨーロッパでもすごく話題になった。
アメリカはどうだったんだろう？
このストリーの中では、殺戮のシーンがあるでしょう？
ヨーロッパでは、これが問題になった。
テレビね。
ミュージックチャンネル。
「殺戮のシーンをテレビで放送してはならない」というルールがあった。
あの時、どんな手を使ったんだっけなぁ？
結果、確かヨーロッパ全土で流れたんだよ。
当時、まだミュージックビデオに本格的なアニメを起用したアーティストはいなかったからさ。
それが狙いだったわけだけど☺️
同じ頃、海外のアーティストらがC&Aの楽曲をカバーするというトリビュートアルバムがリリースされた。
このアルバムに、C&Aも２曲参加。
◾️The River
◾️CASTLES IN THE AIR
このアルバムの中で、「On Your Mark」は、今紹介した「CASTLES IN THE AIR」という曲になった。
英語で歌った。
時代が今なら、日本語で参加しても何ら違和感はないよね？
でも、当時は、まだ日本の曲を日本語で聴くという文化が英語圏では育ってなかったからさ。
「On Your Mark」は「CASTLES IN THE AIR」となり、アジア圏以外ではこのアニメーションに「CASTLES IN THE AIR」が乗りました。
今回、フランスで上映されるわけだけれど、当時、テレビでは頻繁に流れていたから、結構覚えてる人はいるんじゃないかな？
このアニメだけはね。
しかし、今回はオリジナルの「On Your Mark」にアニメがついてる。
ジブリからすれば、ジブリの作品に「On Your Mark」がついてるなんだろうけど☺️
と、いうことでフランスの人たちには、このマッチングを始めて体験してもらえるわけだ。
いよいよ日本語の「On Your Mark」がフランスで流れるか😃
先日、このような本が送られて来てたんだよ。
イメージボード＋ストリーボードを本にまとめた作品。
このようなタッチから一枚のセル画になっていくんだね。
この本では、イメージボード＋ストリーボード、そして着色絵コンテが全157枚収録されてる。
舞台裏を見てしまった感じになります。
興味のある方は、ぜひ😊
今回の劇場公開、
フランスのアニメファンは大喜びだろうなぁ。
僕は、これを持ってる。
まだ、開封してません☺️
全作品、購入済みだから。
これは、未開封のまま取っておきます✌️
ASKA(2026/10/8 13:34)
P.S.
https://aska-burnishstone.hatenablog.com/entry/2017/06/26/112136
追記：
以前、ブログで「アニメに登場した車の車種は？」という話になった。
僕は、自分が乗っていたカルマンギアにそっくりだったので、「出会い」として「カルマンギア」を上げていた。
でも、「アルファロメオだ」という声も。
ほら、僕は車に関しては「無知」とも言えるくらい知らない。
でも、周りの車に詳しい人に聞いてみた。
「確かにアルファロメオにはそっくりだけど、どこか違うような。これ宮崎さんの想像で書いた車じゃないかな？」
と。
と、いう話を書いたよね？
アルファロメオでした。
これでした。
使わせていただきました。
ありがとう。
(15:36)
-
ぷくぷくわさびまめ
日本語の「On Your Mark」とのマッチングを体験した反応が楽しみですね😊
宮崎駿さんのDVD？Blu-ray？
セットなんですねー
貴重過ぎて、それはなかなか開けられないですね
このセットとは別にもあるってことですよね、凄い！観賞用と保存用ですね！😊 -
ｍｏｋｏ
だったら良かったね！？
今の私の問題は明日の息子のお弁当😋🍴🍱♬*🐼🫶🥞 -
ａｔ−ｎａｙｕａ
ASKAさん、日本でも｢Castles In The Air｣バージョンのアニメーションを観てみたいですね(*^^*)✨
2023年だったかな、調布の映画館で、｢耳をすませば｣と｢On Your Mark｣が28年振りに上映されたそうですよ！
私の姪っ子が観に行ってました✨
さらに、｢耳をすませば｣｢借りぐらしのアリエッティ｣が、デジタルリマスター版として、今年10月に全国の映画館で再上映されるそうです。
ジブリ作品は本当に奥が深くて、全然色褪せないですよね！！
ASKAさんもこんなに沢山お持ちでしたか😊
そして、宮崎駿さんは原画も素晴らしいですよね～✨
観ていてワクワクします😃💕
Chageさんのオフィシャルからも、Xで流れていましたね！
｢チャゲアスファン｣としては、とっても喜ばしいことです✌(*^^*)✌ -
理子
ASKAさん
観られませんのんが抜けちゃいました💦分かると思いますが…😓 -
愛温計
ASKAさん、こんにちは
「On your mark」 C&A曲の中で一番大好きです1️⃣❤️❤️❤️
このアニメもとても感動的で、見るたびに目頭が熱くなります🥹🥹🥹
-
ShanaFly
> このアニメは、アジアでもヨーロッパでもすごく話題になった。
アメリカはどうだったんだろう？
今、調べてみたら、
アメリカでは2017年に初上映されてました！！！！！！！
👏👏👏👏👏👏👏
もしかしから、そのニュースを観てたかもです。
(^-^)
「世界のジブリ」とは聴いてはいましたが、アメリカのお店には、「STUDO GHIBLI」のDVDコーナーがあり、何作かジブリ作品が置いてあります。
何度か書いてきましたが、私のアメリカ人の知人は、
「Something there」を知ってました。
「あー、この二人知ってる。」って言ってました。
たぶん、今40代ぐらいのアメリカ人。
80年代後半？ぐらいから、アメリカでは日本のアニメがかなり人気出始めていたそうで、その知人も日本に興味あったから知っていたのかもです。
アジア圏だけでなく、欧米でもC&Aのことを知ってくれているなんて、嬉しいことです!!!!!!!!!!!!
「世界のCHAGE and ASKA」
となることを願っています!!!!
✨✨✨✨✨✨✨ -
理子
ASKAさん
「On Your Mark」
私が持っているのはビデオテープ
もう観られませ😮💨
「ＣASTLES IN THE AIR」
私、とても好きです😊
当時歌いたくってカタカナに直して
歌ってました😅 -
ノジー
とてもうれしいニュースでした。私は98年頃に出版された絵コンテ集を持っているのですが、監督の雑感や独り言みたいな言葉も殴り書いてあって、生々しくて良いなと思います。貴重な資料です。イメージボード集は購入し、愛蔵すべきだと思います。
すでに確認済みでしたら恐縮ですが、書籍に収録されたイメージボードなどをブログに掲載する場合、出版社や権利元の許諾が必要になるのではと心配になりました。念のため。
-
アンテナちゃん(C)
凄い✨️✨️✨️やっぱり良いものは年月たっても良いものですね💕この本買いました😃けっこう大きいんですよね。まだ開けてなかったですが、ASKAさんが見せてくれましたね🤭
素晴らしい⭐️嬉しい😃💕
この間、チャゲアス全く聴いてない方に「PRIDE」オススメしたら、次の日、1日中チャゲアス聴いてたらしいです😆ほらね💕 -
星まゆ
大好きなジブリ作品の中に「On Your Mark」が並んでる景色、本当に素晴らしいです。