MV「On Your Mark」フランス映画館上映 🍁【追記】
2026.10.08
共有
昨日、「X」でこのようなポストを見た。
ポストしたのは「Wild Bunch」
フランスの独立系映画配給会社
「On Your Mark」は、1994年の作品。
ジブリがアニメーションとして完成させたのは、翌年1995年の春頃じゃなかったかな。
うーん、記憶が曖昧。
でも、もう30年前になるのか。
このアニメは、アジアでもヨーロッパでもすごく話題になった。
アメリカはどうだったんだろう？
このストリーの中では、殺戮のシーンがあるでしょう？
ヨーロッパでは、これが問題になった。
テレビね。
ミュージックチャンネル。
「殺戮のシーンをテレビで放送してはならない」というルールがあった。
あの時、どんな手を使ったんだっけなぁ？
結果、確かヨーロッパ全土で流れたんだよ。
当時、まだミュージックビデオに本格的なアニメを起用したアーティストはいなかったからさ。
それが狙いだったわけだけど☺️
同じ頃、海外のアーティストらがC&Aの楽曲をカバーするというトリビュートアルバムがリリースされた。
このアルバムに、C&Aも２曲参加。
◾️The River
◾️CASTLES IN THE AIR
このアルバムの中で、「On Your Mark」は、今紹介した「CASTLES IN THE AIR」という曲になった。
英語で歌った。
時代が今なら、日本語で参加しても何ら違和感はないよね？
でも、当時は、まだ日本の曲を日本語で聴くという文化が英語圏では育ってなかったからさ。
「On Your Mark」は「CASTLES IN THE AIR」となり、アジア圏以外ではこのアニメーションに「CASTLES IN THE AIR」が乗りました。
今回、フランスで上映されるわけだけれど、当時、テレビでは頻繁に流れていたから、結構覚えてる人はいるんじゃないかな？
このアニメだけはね。
しかし、今回はオリジナルの「On Your Mark」にアニメがついてる。
ジブリからすれば、ジブリの作品に「On Your Mark」がついてるなんだろうけど☺️
と、いうことでフランスの人たちには、このマッチングを始めて体験してもらえるわけだ。
いよいよ日本語の「On Your Mark」がフランスで流れるか😃
先日、このような本が送られて来てたんだよ。
イメージボード＋ストリーボードを本にまとめた作品。
このようなタッチから一枚のセル画になっていくんだね。
この本では、イメージボード＋ストリーボード、そして着色絵コンテが全157枚収録されてる。
舞台裏を見てしまった感じになります。
興味のある方は、ぜひ😊
今回の劇場公開、
フランスのアニメファンは大喜びだろうなぁ。
僕は、これを持ってる。
まだ、開封してません☺️
全作品、購入済みだから。
これは、未開封のまま取っておきます✌️
ASKA(2026/10/8 13:34)
P.S.
https://aska-burnishstone.hatenablog.com/entry/2017/06/26/112136
追記：
以前、ブログで「アニメに登場した車の車種は？」という話になった。
僕は、自分が乗っていたカルマンギアにそっくりだったので、「出会い」として「カルマンギア」を上げていた。
でも、「アルファロメオだ」という声も。
ほら、僕は車に関しては「無知」とも言えるくらい知らない。
でも、周りの車に詳しい人に聞いてみた。
「確かにアルファロメオにはそっくりだけど、どこか違うような。これ宮崎さんの想像で書いた車じゃないかな？」
と。
と、いう話を書いたよね？
アルファロメオでした。
これでした。
使わせていただきました。
ありがとう。
(15:36)
-
いずみん
「On Your Mark」、フランス上映おめでとうございます🎉
しかも日本語とは嬉しすぎます♪
3年前、劇場で娘と一緒に鑑賞しました。
本当に素晴らしい楽曲と映像で、娘と一緒に感動しました🥹 -
麻純
ASKAさん❣️こんばんわは，嬉しい😃💕🥰
-
AN
え？！と思って今車に乗って聴きなおしたら本当だ！ビックリ‼︎
ASKAさんが歌ってる‼︎
今の今までずっと外国の方が歌ってると思ってました‼︎
衝撃！(๑>◡<๑) -
ｃｃａｎｎ
フランスで「On Your Mark」上映と
日本語で曲が流れるのは嬉しいです☺
当時、劇場で観ました。
大音量で流れるお二人の歌声に感動、
そしてお二人のキャラクターが反映されてる場面もあり、
前のめりで見てました。
-
たーちゃん
ASKAさん お疲れ様です。
「On Your Mark」フランスでの上映、おめでとうございます✨
昨日のポストを見て心が湧き立ちました。
当時ライブのオープニングで上映されて
感動したのを思い出します🥹
きっとフランスでも大反響ですね。
「宮崎駿イメージボード全集」6月に刊行されていて、ASKAさんはご存知かな？と気になっていました。
ASKAさんもご覧になられていたようで
とても嬉しいです😊 -
きみちゃん
こんばんわ〜ASKAさんそうなんですか?宮崎監督の本ASKAさんに送られてきた本とASKAさんが僕はこれを持ってるの本開封してない本私も欲しいです。どうやって購入出来ますか?やり方教えて下さい。待ってますので宜しくお願い致します。今はASKAさんは何してますか?明日はASKAさんは何してますか?ではまたねです。フランス🇫🇷でも有名になりそうですね?
-
まゆみ
深い深いブログ。
「On Your Mark」だけ観てない私…💦
で、今ヤフーフリマでポチりました。
この世界から1週間ぐらいは抜け出せなさそう。
ASKAさんの英語が好きです。聴き心地がとてもいい。もっと英語でも歌ったらいいのにって思っちゃう。
最近は日本語流行ってるのかな。外国人に君が代が聞きたいから歌ってって言われて歌ってあげたことあるよ。下手だけどちゃんと聞いてくれました😝 -
Ｒｉｎｎｙ
わんボイス買ってると思う。
制作費の秘話 ビックリしました！
ハテナブログ
わたしも書いてたので懐かしいー
いつからか
ハテナブログ入れなくなり
ID？やったか聞かれたけど忘れてしまい
でも最近メモ見てたら
そうそう
あっちゃんの2017年？のブログメモに残してるから
それ見てたら
ハテナブログのアカウント？あって
それ押したらハテナに入れた！
なので
昔のわたしのブログも読めるので嬉しいー
懐かしいあっちゃんのブログとわたしのブログ…
やっぱり
文章って残るので自分の足跡読めて感動する🤗
あっちゃん
昔の書き方もなんかいいね！
わたしは前から冗談風に書く癖あって
昔から変わんない書き方でつ🙋♀️
今は情報ばかり見てて
自分のもあっちゃんのハテナも読む余裕ないけど
ここに来るのも忘れる😅
だって
世の中の流れが気になって…
動画ばかり見てる…
あっ
映画も出て来て
なんやったっけ？マトリックスじゃなくて
機械と人間が戦う？有名な映画🎬
それ半分見てて眠いから途中で辞めて寝た💤
残り見たいけどメモに残しておけばヨカタ…
明日は友達とランチで
ランチの後は
帰りに阪神優勝グッズを買おうと思ってる😅
もっと早く行きたかったけど
出不精で…
あっちゃんと阪神優勝グッズ買えたらいいのになぁ〜🤗 -
かしわざーき
ASKAさん、お疲れさまです😊
先日のブログに、「当時、アニメーションをライブの映像で使用することを思いついたASKAさん、すごいなぁ、、」とコメントしましたが、MVだったのですね😌
経緯がわかり、金額面にもハラハラドキドキしながらブログを読み進めました。
ゲーチャもまずなんなのかわからず笑
すごく面白かったです笑 -
mirai
C &Aあるよ！！と去年ジブリ好きのお友達が貸してくれました😁
『ジブリがいっぱいSPECIAL ショートショート』