昨日、「X」でこのようなポストを見た。

ポストしたのは「Wild Bunch」
フランスの独立系映画配給会社

「On Your Mark」は、1994年の作品。
ジブリがアニメーションとして完成させたのは、翌年1995年の春頃じゃなかったかな。

うーん、記憶が曖昧。
でも、もう30年前になるのか。

このアニメは、アジアでもヨーロッパでもすごく話題になった。
アメリカはどうだったんだろう？

このストリーの中では、殺戮のシーンがあるでしょう？
ヨーロッパでは、これが問題になった。
テレビね。
ミュージックチャンネル。

「殺戮のシーンをテレビで放送してはならない」というルールがあった。
あの時、どんな手を使ったんだっけなぁ？
結果、確かヨーロッパ全土で流れたんだよ。
当時、まだミュージックビデオに本格的なアニメを起用したアーティストはいなかったからさ。
それが狙いだったわけだけど☺️

同じ頃、海外のアーティストらがC&Aの楽曲をカバーするというトリビュートアルバムがリリースされた。

このアルバムに、C&Aも２曲参加。
◾️The River
◾️CASTLES IN THE AIR

このアルバムの中で、「On Your Mark」は、今紹介した「CASTLES IN THE AIR」という曲になった。
英語で歌った。
時代が今なら、日本語で参加しても何ら違和感はないよね？
でも、当時は、まだ日本の曲を日本語で聴くという文化が英語圏では育ってなかったからさ。

「On Your Mark」は「CASTLES IN THE AIR」となり、アジア圏以外ではこのアニメーションに「CASTLES IN THE AIR」が乗りました。
今回、フランスで上映されるわけだけれど、当時、テレビでは頻繁に流れていたから、結構覚えてる人はいるんじゃないかな？
このアニメだけはね。

しかし、今回はオリジナルの「On Your Mark」にアニメがついてる。
ジブリからすれば、ジブリの作品に「On Your Mark」がついてるなんだろうけど☺️
と、いうことでフランスの人たちには、このマッチングを始めて体験してもらえるわけだ。

いよいよ日本語の「On Your Mark」がフランスで流れるか😃

先日、このような本が送られて来てたんだよ。

イメージボード＋ストリーボードを本にまとめた作品。
このようなタッチから一枚のセル画になっていくんだね。

この本では、イメージボード＋ストリーボード、そして着色絵コンテが全157枚収録されてる。

舞台裏を見てしまった感じになります。

興味のある方は、ぜひ😊

今回の劇場公開、

フランスのアニメファンは大喜びだろうなぁ。

僕は、これを持ってる。

まだ、開封してません☺️
全作品、購入済みだから。
これは、未開封のまま取っておきます✌️

ASKA(2026/10/8 13:34)

P.S.

https://aska-burnishstone.hatenablog.com/entry/2017/06/26/112136

追記：

以前、ブログで「アニメに登場した車の車種は？」という話になった。

僕は、自分が乗っていたカルマンギアにそっくりだったので、「出会い」として「カルマンギア」を上げていた。

でも、「アルファロメオだ」という声も。

ほら、僕は車に関しては「無知」とも言えるくらい知らない。

でも、周りの車に詳しい人に聞いてみた。

「確かにアルファロメオにはそっくりだけど、どこか違うような。これ宮崎さんの想像で書いた車じゃないかな？」

と。

と、いう話を書いたよね？

アルファロメオでした。

これでした。

使わせていただきました。

ありがとう。

(15:36)