MV「On Your Mark」フランス映画館上映 🍁【追記】
2026.10.08
共有
昨日、「X」でこのようなポストを見た。
ポストしたのは「Wild Bunch」
フランスの独立系映画配給会社
「On Your Mark」は、1994年の作品。
ジブリがアニメーションとして完成させたのは、翌年1995年の春頃じゃなかったかな。
うーん、記憶が曖昧。
でも、もう30年前になるのか。
このアニメは、アジアでもヨーロッパでもすごく話題になった。
アメリカはどうだったんだろう？
このストリーの中では、殺戮のシーンがあるでしょう？
ヨーロッパでは、これが問題になった。
テレビね。
ミュージックチャンネル。
「殺戮のシーンをテレビで放送してはならない」というルールがあった。
あの時、どんな手を使ったんだっけなぁ？
結果、確かヨーロッパ全土で流れたんだよ。
当時、まだミュージックビデオに本格的なアニメを起用したアーティストはいなかったからさ。
それが狙いだったわけだけど☺️
同じ頃、海外のアーティストらがC&Aの楽曲をカバーするというトリビュートアルバムがリリースされた。
このアルバムに、C&Aも２曲参加。
◾️The River
◾️CASTLES IN THE AIR
このアルバムの中で、「On Your Mark」は、今紹介した「CASTLES IN THE AIR」という曲になった。
英語で歌った。
時代が今なら、日本語で参加しても何ら違和感はないよね？
でも、当時は、まだ日本の曲を日本語で聴くという文化が英語圏では育ってなかったからさ。
「On Your Mark」は「CASTLES IN THE AIR」となり、アジア圏以外ではこのアニメーションに「CASTLES IN THE AIR」が乗りました。
今回、フランスで上映されるわけだけれど、当時、テレビでは頻繁に流れていたから、結構覚えてる人はいるんじゃないかな？
このアニメだけはね。
しかし、今回はオリジナルの「On Your Mark」にアニメがついてる。
ジブリからすれば、ジブリの作品に「On Your Mark」がついてるなんだろうけど☺️
と、いうことでフランスの人たちには、このマッチングを始めて体験してもらえるわけだ。
いよいよ日本語の「On Your Mark」がフランスで流れるか😃
先日、このような本が送られて来てたんだよ。
イメージボード＋ストリーボードを本にまとめた作品。
このようなタッチから一枚のセル画になっていくんだね。
この本では、イメージボード＋ストリーボード、そして着色絵コンテが全157枚収録されてる。
舞台裏を見てしまった感じになります。
興味のある方は、ぜひ😊
今回の劇場公開、
フランスのアニメファンは大喜びだろうなぁ。
僕は、これを持ってる。
まだ、開封してません☺️
全作品、購入済みだから。
これは、未開封のまま取っておきます✌️
ASKA(2026/10/8 13:34)
P.S.
https://aska-burnishstone.hatenablog.com/entry/2017/06/26/112136
追記：
以前、ブログで「アニメに登場した車の車種は？」という話になった。
僕は、自分が乗っていたカルマンギアにそっくりだったので、「出会い」として「カルマンギア」を上げていた。
でも、「アルファロメオだ」という声も。
ほら、僕は車に関しては「無知」とも言えるくらい知らない。
でも、周りの車に詳しい人に聞いてみた。
「確かにアルファロメオにはそっくりだけど、どこか違うような。これ宮崎さんの想像で書いた車じゃないかな？」
と。
と、いう話を書いたよね？
アルファロメオでした。
これでした。
使わせていただきました。
ありがとう。
(15:36)
-
Ｒｉｎｎｙ
おんようまーくのMV
女の子？天使👼さん？
助ける所を感動したのを思い出す💕 -
名前はまだ無い
アルファロメオを見ると、少し胸が痛みます。
#224 -
愛音♡♡卯の花色
追記:
車の事 車種は、以前教えて貰ったか、何かで読んだかで知ってました。
久々にカルマンギアの話題😊
へぇー、ASKAさんのカルマンギア
そうだったんですね
On Your Markと結びついてたのは知らなかった。
On Your Mark のアニメは、2、3年前迄
宮崎駿先生には失礼ですが正直知らなかったです。
楽曲が先で それに付随して 付いてくるショートアニメを閲覧。
全てのストーリーは正直知らないですが、 機会があれば観たいな。
!(´▽｀) -
Ｒｉｎｎｙ
ハテナブログ見ました。
ブログ内容素敵💓でしたね！
漫画家の人って
何かが降りてくるのでしょうね…
皆さん
未来の事を描かれるので不思議です。
漫画の通りに世界は動いている… -
ｈｉｔｏ＿ｍｉ
［追記］
宮崎駿さんの初映画デビュー作の『カリオストロの城』でルパンが乗っていた車も黄色だったので一緒かな？なんて思ってましたが、
全然違いました😆
アルファロメオ、カッコイイ！
怪盗ルパンは、自分のイタリア大衆車の「フィアット」に偽札を積んで逃走。
警察のCHAGE＆ASKAは、（たぶん盗んだ）高級スポーツカー「アルファロメオ」で天使を逃がしに逃走。
なんかいいな。 -
カツカレー
そのアルバム、実家にあるはず。今度久しぶりに聴いてみます。懐かしいなぁ
-
ｈｉｔｏ＿ｍｉ
同じ宮崎姓ですね😊
息子の友人のフランス人（イタリア人と韓国人のハーフ）が、大学から1人で日本に来た理由は、
日本のアニメが大好きだったからで、
ワンピースが一番好きでセリフも全て言えるとか、、、本当にそれで日本に住む人っているんだ！と、一昨日驚いたばかりでした。
1990年代フランスのCSA（視聴覚最高評議会）が「北斗の拳」などの暴力シーンをカットして日本とは違うものになってしまったと聞いたことがあるので、そんな時代に放映出来たのは凄いですね。
「「On Your Mark」の衝撃的な冒頭90秒の殺戮シーンは世界でこれまでなかった手法」と言ってたのは岡田斗司夫さん。
以前、
「CHAGE＆ASKA側からの持ち込み企画でしたが、もののけ姫前の1994年はジブリの倒産危機で、プロデュースの鈴木さんはCHAGE＆ASKAのメジャーな知名度が喉から手が出る程欲しかった。」
と、YouTubeで話されてて、真偽は分からないですが、確かにタイミングや、お互いの戦略ってあるんだろうな、と思いました。
「ツイッターを見てたら、ASKAさんに垂れ込むヤツが多くて困っているんです。」と恥ずかしがっていたのがやけに面白かったです。
岡田さんのストーリー考察は、辛く悲惨な部分が多いですが、納得することも多くて、細部まで考え抜かれた至高の作品だと改めて感じることも出来ました。
セリフが聞こえないからこそ、お二人の優しさがより際立っていて、ASKAさんなら そうしちゃうだろうな。と、ハッキングも成功しちゃってましたね😆
宮崎駿さんの洞察力はすごい。
確か、宮崎薫さんがジブリファンなんでしたっけ？お父さんがあんなイケメンウィンクで天使🪽を助ける映画が作られたら、、、最高すぎます！！
開封済みの方はきっと一緒に読んでたんでしょうね✨️ -
ｅｍｉｃｏ
ASKAさん🪩
静かな文体に
凄く深いものを感じてます。
日本語の「On Your Mark」がフランスで流れる時が来たのですか。
宮﨑駿さんからイメージボードも来ていたのですね。
はてなブログも読みました。
凄い世界のお話をありがとうございます。
トリビュートアルバムに参加された
アーティストさんは錚々たるメンバーですね。
ASKAさんの事また知れてうれしいです。
お話ありがとうございます🥰
-
ShanaFly
追記読みました。
たしか、そんな名前でしたね！
(^ ^) -
かわ
「On Your Mark」ビデオテープは、機器がもう無いので見られませんが、私の宝物です。