MV「On Your Mark」フランス映画館上映 🍁【追記】
2026.10.08
共有
昨日、「X」でこのようなポストを見た。
ポストしたのは「Wild Bunch」
フランスの独立系映画配給会社
「On Your Mark」は、1994年の作品。
ジブリがアニメーションとして完成させたのは、翌年1995年の春頃じゃなかったかな。
うーん、記憶が曖昧。
でも、もう30年前になるのか。
このアニメは、アジアでもヨーロッパでもすごく話題になった。
アメリカはどうだったんだろう？
このストリーの中では、殺戮のシーンがあるでしょう？
ヨーロッパでは、これが問題になった。
テレビね。
ミュージックチャンネル。
「殺戮のシーンをテレビで放送してはならない」というルールがあった。
あの時、どんな手を使ったんだっけなぁ？
結果、確かヨーロッパ全土で流れたんだよ。
当時、まだミュージックビデオに本格的なアニメを起用したアーティストはいなかったからさ。
それが狙いだったわけだけど☺️
同じ頃、海外のアーティストらがC&Aの楽曲をカバーするというトリビュートアルバムがリリースされた。
このアルバムに、C&Aも２曲参加。
◾️The River
◾️CASTLES IN THE AIR
このアルバムの中で、「On Your Mark」は、今紹介した「CASTLES IN THE AIR」という曲になった。
英語で歌った。
時代が今なら、日本語で参加しても何ら違和感はないよね？
でも、当時は、まだ日本の曲を日本語で聴くという文化が英語圏では育ってなかったからさ。
「On Your Mark」は「CASTLES IN THE AIR」となり、アジア圏以外ではこのアニメーションに「CASTLES IN THE AIR」が乗りました。
今回、フランスで上映されるわけだけれど、当時、テレビでは頻繁に流れていたから、結構覚えてる人はいるんじゃないかな？
このアニメだけはね。
しかし、今回はオリジナルの「On Your Mark」にアニメがついてる。
ジブリからすれば、ジブリの作品に「On Your Mark」がついてるなんだろうけど☺️
と、いうことでフランスの人たちには、このマッチングを始めて体験してもらえるわけだ。
いよいよ日本語の「On Your Mark」がフランスで流れるか😃
先日、このような本が送られて来てたんだよ。
イメージボード＋ストリーボードを本にまとめた作品。
このようなタッチから一枚のセル画になっていくんだね。
この本では、イメージボード＋ストリーボード、そして着色絵コンテが全157枚収録されてる。
舞台裏を見てしまった感じになります。
興味のある方は、ぜひ😊
今回の劇場公開、
フランスのアニメファンは大喜びだろうなぁ。
僕は、これを持ってる。
まだ、開封してません☺️
全作品、購入済みだから。
これは、未開封のまま取っておきます✌️
ASKA(2026/10/8 13:34)
P.S.
https://aska-burnishstone.hatenablog.com/entry/2017/06/26/112136
追記：
以前、ブログで「アニメに登場した車の車種は？」という話になった。
僕は、自分が乗っていたカルマンギアにそっくりだったので、「出会い」として「カルマンギア」を上げていた。
でも、「アルファロメオだ」という声も。
ほら、僕は車に関しては「無知」とも言えるくらい知らない。
でも、周りの車に詳しい人に聞いてみた。
「確かにアルファロメオにはそっくりだけど、どこか違うような。これ宮崎さんの想像で書いた車じゃないかな？」
と。
と、いう話を書いたよね？
アルファロメオでした。
これでした。
使わせていただきました。
ありがとう。
(15:36)
-
ShanaFly
そういえば、「Disney Channel」ってありますが、
「STUDIO GHBLI Channel」ってないんですかね。
(^-^)
あ、思いつきましたが、
「CHAGE and ASKA Channel」
があればいいですね!!!!
一日中、C&AのMVを流しているチャンネル。
(^-^)
ライブ映像とかも。
考えてるだけで、ワクワクしてきます!!!!!
やっぱり、海外での生活が長くなると、日本の音楽、日本の物が海外で見かけると凄く凄くテンションアガります!!!!!
日本人のスポーツ選手が、メジャーリーグで活躍してたり、バスケ、テニスなどでも活躍してたら、それだけで凄く嬉しく、誇りに思います。
だから、今回、フランスやヨーロッパに在住の日本人も凄く嬉しいと思いますよ。
(^-^)
-
Namie(おなみ)
ASKAさん、
フランスでの放映の「日本語版On Your Mar」凄いですね🙌。嬉しいですね。
素敵なコレクションも素晴らしいですね👏👏。
-
ゴー
(^-^)
私は、On Your Markの
ビデオテープ📼なら持ってます。
Something ThereのMVも
入ってて大切に保管してます‼
-
キラキラおけい
こんにちは、ASKAさん😆
久々はてなブログに飛び読んできました✨
フランスで上映〜私も現地で生鑑賞したいです💖 -
うさきりん
ジブリ作品集の中に、CHAGE & ASKAが入っているのが、ファンとしては誇りです。
良いものは、何度も巡りますね。 -
ロコちゃん
👍『On Your Mark 』フランスで上映凄いですね。
当時📼ビデオテープを買って何度も何度も観ていました。
余談ですが1998年の夏、フィジーに旅行に行った時、ホテルのテレビを付けっぱなしにしていたら何と！🎶On Your Mark〜とASKAさんの声が流れて来ました。エッ⁈振り返ってテレビの画面を観ました。日本の某電機メーカーのCMでした。まさかフィジーでC&Aの曲が聴けるなんて！ビックリして嬉しかった事を思い出しました。
💕素敵な曲に国境は無いですね。
何年経っても👏👏
勿論今でも大好きな曲です❤️
🤗ASKAさんのライブで聴ける度に嬉しくなります。
先日、大宮に行きました。次回の国際フォーラムを楽しみにしています。 -
トミー
懐かしいです。
ASKAさん、kicksツアー完全版DVDリリースの件もよろしくお願いします。 -
ＡＳＫＡｌｏｖｅ
フランスでの放映。
凄いですね！！
英語さえ話せれば、海外のどこでも何とかなる。
と思っていた中学生時代。
フランスの人は、フランス語以外は受け付けないとのポリシーがあると聞いて驚きました。
(流石にフランス語を学ぼうとは思いませんが)
それが日本語で放映されるとは嬉しいですかp💖 -
ぺるしゃにゃんこ
ASKAさん🩷
フランスでの「On Your Mark」公開おめでとうございます㊗️🎉🎊
フランスの方々に、ASKAさんの曲が届くのは嬉しいです！！しかも日本語なのが良きです✨️🙌
今、久しぶりに「one voice」収録の「Castles In The Air」聴いてみました💿️ハモリに厚みがあってとても新鮮に感じました😊
Fellows歴浅いので、ASKAさん関連の作品を探していて、ちょうど先日この「one voice」を入手したばかりでした！タイムリー😆
そうだ！今日のお散歩は「one voice」を聴こう！🤍 -
まこちゃん
お孫さんとぜひとも見てもらいたいなー👀トトロの、さんぽ、歌ってもらいたいのは私だけ⁉️